In a game of Thimbles HUE discovers a tattoo on Ash´s arm and scans it. By matching the tattoo in the software with a dimensional key (which is what they are all searching for). She says everyone on their planet (Serepentis) has one. Gary is speculating that the key must be there, and the whole crew ends up going there.
Gary is drifting in space after failing a mission and gets collected by a space thrash collecting ship. As he floats in, a machine scans him as "Just crap" and dumps him in the dark, where he awakens and realises his failure. Luckily his AI companion HUE has got a robotic body and is there to hug him.
Quinn is quantifying her memories of "her" Gary and transmits it to the "Virtualazium" room where she generates her Gary (using all the spaceships power). The Gary she makes is the Gary that she fell in love with. The real Gary is confused, so Quinn lets him see her memories (because they are inside the "virtualazium", basically a VR thing). The real Gary sees how Quinn met her Gary and he sees the love they had. But the reunion between Quinn and her Gary is short because of the draining of power from generating this MV Gary and she has to turn the machine off, which removes her Gary.