Call of Duty 4: Modern Warfare (Track and identify bodies through walls)

In briefings, satellite images often give way to 3D models based on scans, where hostiles are tracked in real time. A filtered appearance can identify a person through walls (even tanks), but it is unclear if this filter is from a surveillance camera/a drone/something else, and what kind of technology that's embedded in it.